TBD : انتاج ورفع
نرجو منكم زيارتنا في
8lbiUAE.com/vb
hallyuhaneul.wordpress.com
8lbiAsian UAEFanboysLoveKorea
yami : ترجمة
المحكمة المركزية سيئول يوليو 2005
ما هذه؟ لم أطلب منكم هذا
السيدة جونغ تركتها - لا أحتاجها -
حوالي 17000 درهم
...رجل في منصبك بحاجة إلى هدايا زواج لا تقل عن خمس ملايين وون
دايتشي إحدى المناطق السكنية في غانغنام وتعتبر الأغلى
شقة متوسطة في دايتشي وسيارة فارهة
لذا تريد منك أن تفكر في الموضوع
اتصلي بها وقولي بأن لدي شقة وسيارة
وحبيبة أيضاُ وأن لا تكرر هذا الأمر
سأعتقلها بتهمة إعاقة مجرى القانون
أوه هيونغ, يمكنني التحدث الآن
لا أريد الذهاب
ما بيدي حيلة فأستاذي القديم طلب مني هذا
ابنته تود رؤيتك
يبدو كيوم مواعدة مدبر
لا بل أعطها بعض النصائح
يبدو بأن لا أحد يتصل بها بعد مقابلة العمل
إنها ابنته الوحيدة لذا لا أستطيع رفض الطلب
لم أستطع ومن يدري قد تكون من نصيبك
لدي حبيبة
لا تكذب علي لأني لا أصدقك
أعلم أنك لا تحب هذه الأمور ولكن جرب
أفهمت؟ سأرسل لك المكان والموعد
حظاً موفقاً
صائم
لا أستطيع إيجاده
هل أنت متأكد؟ أتركته هنا؟
نعم تركته هناك
أحقا؟ أتعتقد أن بإمكاني أكله؟
لا تقلق بشأن هذا
!وجدته متى تركته هنا؟
لا تدعهم يروك واختبئ الحساء فقط أفهمت؟
حسناً فهمت
سيد يون؟
إلى أين ذهب؟
يمكنه الأكل من اليوم
ألو؟ هلا شيون
فهم الأمر أسرع مما توقعت
إنه بليد
أحقاً؟
رائع
ألم أقل لك بأن يون جاي يحبك
يظن بأنك أجمل فتاة في العالم
لا منطق في هذا الأمر
أمرت ثماني سنين على أول قبلة لكما؟
أحدهم يتصل بي . سأكلمك لاحقاً
سيئول 2000
قالت شيون بأنها اشترت التذاكر لنتلاقى عند محطة سيئول
لا أستطيع المجيء لدي امتحان لأدرسه
بوسان 2002
!يا ناس
أتمنى للجميع أن يغتنوا
أتمنى لو أعطتنا المال
أهو حاد؟ هل أخذت دواءك؟
حسناً. فهمت
عليك الذهاب للمشفى
أفهمت؟
أصيب يون جاي بتسمم من طعامه
أرسل لنا الورود والمال في يوم الآباء
لا يستطيع يون جاي المجيء
سيئول 2004
اختر واحداً غالياً قبل أن أفلس
أريد أن أشتري لابتوباً غالياً لك
يمكنك شراء واحد على الانترنت
من يبتاع من المحلات هذه الأيام
سيكون غالياً
أردت أن نتعشى مع شيون بعد شرائه
مر وقت طويل على آخر مرة اجتمعنا فيه نحن الثلاثة
أين مواقف السيارات؟
انتظر يا هيونغ
تركت هاتفي في المكتب
خذه غداً
أنا انتظر مكالمة مهمة
أيمكنني النزول هنا؟ سآخذ تاكسي
أستكون بخير؟ إنها تمطر
لا بأس سأجري
إن تأخرت فابدأ من غيري. سأتصل بكم
جون هيي أين أنت؟
حسناً
أتوجد زحمة؟ لا بد أنه جائع
قد لا يأتي يا تاي وونغ
لنأكل فمن المستبعد أنه سيأتي
أتشاجرتما؟
نعم شجار كبير
15 ما يغفل عنه المحب
[أخي]
ألا ترى أن هذا قاسِ؟ أتحسب الإعلام مزحة؟
كيف تخبرنا اليوم بأنك غير قادر؟
أترى الأمر منطقياً؟
كلهم هنا أتريد منهم أن يطردوني؟
كان عليك أن تتصل بي بالأمس
حينها كنا دبرنا شيئاً
لا يمكنك فعل هذا بنا
ماذا؟
كيف يمكنني فعلها؟
كيف يمكنني إلقاء محاضرة على طلاب ثانوية؟
ماذا سأخبرهم عن عملي الغبي ككاتبة نصوص؟
أنت... سأفضحك أمام كل المراسلين
ماذا؟ مؤسسة اجتماعية؟ أتمزح معي؟
لا يمكنك حتى الإلتزام بوعدك
توقفي. أرجوك
سأتهمك لن أدع هذا يمر
أتعرف عدد المتابعين عندي بموقعي؟
!أنت ميت
!سأدفنك في مقبرة! أتسمعني
لا تشتم يا حقير
أأرسل خطاباً للتلفاز؟
علينا أن نركز على هذا
كلهم هنا فلا يمكننا إرجاعهم
أتعرفين أي أحد يمكنه المجيء الآن؟
شخص مقرب وقد يأتي إلى هنا كمعروف؟
السيدة جونغ من غرفة الأخبار؟ ألستما مقربان؟
إنها أول مخرجة للأخبار ستكون مناسبة لهذا
لم تمر بأي مصاعب في حياتها
إنها من عائلة غنية وإلتحقت بجامعية راقية وحصلت على عمل مناسب
قصة حياتها لن تكون مؤثرة على نفوس الطلاب
إذاً من؟ أتعرفين أي أحد؟
لا تفكري برئيسة نادي معجبي فرقتك
اتصلت بك مرات عدة
حين قبلت في الجامعة بمنحة الامتياز
أتذكرني؟
أظن أني رأيت ملاحظتك ولكن كان على اتباع القوانين. أنا أعتذر
لا داعي أبداً للإعتذار
حصلنا على عشر دقائق إضافية والفضل لك
استرح واستمتع بإلقاء المحاضرة ودع التعديل علي
شكراً
أحقاً جئت لأن شيون اتصلت بك؟
نعم. أين هو الحمام؟
في الخارج على يسارك
إنه هنا. لم أصدق حتى جاء
إنه أوسم مما توقعت؟ هل أغريه؟
أنا سأحاول
هل انتهيت من التبديل؟
إنها أول فرصة لي. سأغريه في عشر دقائق
لقد انتهيت من تدريب الطلبة لذا يمكنكم البدء في التصوير
واو. سيجن الطلبة الطلبة اليوم لرؤيتك. أمتأكدون من هذا؟
لا بأس فلن نصور وجهها
لا أهتم فلدي هدف
ما هدفك؟ أتريدين أن تتصدري الأخبار وأنت هكذا؟
إنها تخطط في أن تغري السيد يون بلباسها هذا
إنه قادم لنرى شطارتك
انظروا إلي. سيقع في غرامي خلال عشر دقائق
قابل مقدمتنا لهذا اليوم يا سيد يون
أنا يي سول جي - سعدت بلقائك -
ساعة تكفي؟ وبعدها أتلقى الأسئلة؟
نعم وأعتقد أن الطلاب سيعجبهم هذا
أتريد مني أن أساعدك في شيء فهذه أول مرة لك؟
أتريد شرب القهوة في غرفة الإنتظار؟
لا احب القهوة ولا داعي للقلق
قد لا أكون بمهارة أخي ولكني جيد
أستكونين في المقدمة؟ سأنظر إليك وأنا أتحدث
أتعرفان بعضكما؟ أتساءل كيف أقنعت بالقدوم
مقربان؟ من المدرسة؟
نحن أصدقاء الطفولة - أنا حبيبها -
لا ليس كذلك - أنا حبيب شيون -
لهذا أخرت محاكمتي وجئت لهنا
لست مهتماً بالطلبة فلديهم حياتهم الخاصة
وأنا مشغول في حياتي الخاصة
أهذا حبر على وجهك؟
لنخرج لنتحدث هناك. المعذرة
!أسرعا
لن يمسح - !اصمت -
لا بد أن هذا حقيقي
أهي أفضل مني؟ إني جد غاضبة
إلى أين أنت ذاهبة؟
سأبدل ملابسي ياللإزعاج
إنهما يتواعدان - !مدهش -
أأحضرت صديقاتك مجدداً؟
لم؟ أستهرب؟
...كلما فكرت بالإحراج ذلك اليوم
كل شخص لديه نقطة ضعف
أتريدين مني أن ألاطف أي فتاة؟
لا بل أريد منك أن تتصرف كما الناس
لا أستطيع فعل هذا لذا استسلمي
سأفعل أي شيء إلا هذا
الفلم سيبدأ عما قريب لنذهب
سأذهب للحمام لذا اسبقني
!هاك تشان - !أمي -
صدفة جميلة. ما جاء بك هنا؟
من أين تأتين يا أمي؟
من منزل جيونغ
!هاك تشان متى سيبدأ الفلم؟
شارفنا عليه
من هذه؟
إنها حبيبتي
إنها حبيبتي مو يو جونغ
ألقي التحية على أمي
مرحباً - أهلاً. أنت جميلة -
تقام مراسم للميت كل سنة ويقدم الطعام والشراب لروحه
لم أجد فواكه من جنوب شرق آسيا في مراسم كهذه؟ موز؟
حاذر, حاذر
لم أعددت الكثير من اللحم؟
أبي سيموت بأكله هذا كله
كان يأكل بشراهة وهو حي
يجب عليه أن يحصل على هذا كله ليتحمل السنة
لم تمض إلا سنة مع حمويك
كيف تعرفينه؟
أردت العيش مهم لعقد أو عقدين من الزمن
لم أتوقع بانه سيتركنا هكذا
كنت لأعيش معه طوال عمري
كان طويلا وضخماً
وطيب القلب
بسببه تزوجتك
يالذكراتك القوية. إني أجد صعوبة في تذكر ملامحه
أحضري الرز لنبدأ
ماذا؟ الآن؟ مازال الوقت مبكراً
من يؤدي مراسمه في وقت متأخر من الليل؟
النية تكفي ولا داعي للرسميات
وأريد أن أرى الألعاب النارية في غوانغالي
كيم يونغ ريم ستكون هناك لنذهب
ماذا لو جاء عمك إلى هنا؟
لقد كان يهتم بأبيك كثيراُ لذا قد يأتي هذا العام
الوقت متأخر ولم يتصل لا أعتقد بأنه قادم
إنه فوق الستين. لا أعتقد أنه يبالي بهذا الأمور في هذا العمر
أتعتقد هذا؟ - بالطبع -
ونحن بعاد عن بعضنا لذا سيجد صعوبة في المجيء
لنذهب لرؤية الألعاب النارية بعد هذا
نعم, لنذهب
لم أقطع ساق البطيخة تلك
دائماً ما تجعلني أحمل الأشياء الثقيلة
كان عليها أن تفعل هذا في المطبخ
قطعت الجزء السفلي لأقلبه إذاً
لن يبقى مكانه
أبي ما رأيك بالطعام؟
أمي مريضة وحفيدتك الوحيدة مشغولة جداً في عملها لذا لن تأتي. أنا أعتذر
ولكن العام القادم كلنا سنكون معاً
أحضري لي كيساً بلاستيكياً - لم؟ -
إن أحضرنا رجلاً فلن نحتاج إلى أطعمة خفيفة
لن تكفي واحدة فلنأخذ أكثر
إذاً أحضري المقص أيضاً
أبي أحب هذا
نسيت أن أحضر الصلصة الحارة
يالها من أعجوبة أن تتذكري يوم وفاة أبي
لم لا تقفل الباب؟
منذ متى وبوسان خالية من الجرائم؟
إن نسيت ذكرى الوفاة فأنت ذاهب للجحيم
لا أؤمن بالبوذية ولا المسيحية فجل ما أؤمن به هو سلفي
إن ابن أخي لديه زوجة
ما أحضرتيه؟
أنت محقة لابد للمراسيم أن تحتوي الكثير من الطعام
لننهي المراسيم ونذهب لرؤية الألعاب النارية
النية تكفي ولا داعي للرسميات
ما الذي تفعلينه؟ أحضري الأواني
لم تغسلي أي أواني أليس كذلك؟
يا إلهي
انا ذاهبة! ساتصل بك بعد قليل
لحظة لحظة
أين تحسب نفسك ذاهباً؟
أنا هنا وظننت أنه يمكنني أن أحتسي القهوة معك
مستحيل. لا يمكنك هذا
أقلت شيئاً ما؟
أنت تعقدين الأمور
لم لا يمكن أن أحتسي القهوة معك؟
دائماً ما تستعمل لهجة بوسان إن ظننت أنك في مشكلة
أتظنني غبية؟ أنت ماكر
ماذا؟ ماكر؟ جل ما أريده هو فنجان قهوة
لن أفعل شيئاً
كيف أصدقك؟ فلتذهب إلى فراشك ونم
لا تحاول معي بطرقك الملتفة
حسناً لقد كشفتني
إذاً عوضاً عن هذا قبليني
أعد فاهك ألست محرجاً؟
سأدخل
أوضبت؟
ألم تقل نهاية الأسبوع؟
لدي وردية غداً فربما لن أستطيع القدوم
كان لدي وقت فراغ فوضبت أغراضي تحسباً
ليس لدي الكثير لأحزمه على أي حال
سأكون وحيداً من بعدك
لم أعش لوحدي من قبل
ألن يكون أفضل لك؟
ألن تفضل أن تكون لوحدك إن زارتك شيون؟
نعم أنت محق
ارحل الآن
سأبقى للأبد إذاً
لم لا تنتقلان للعيش معاً؟
أريد هذا
ولكن علي أن أفعل شيئاً ما قبل هذا
[رسالة جديدة]
[هل أنت نائمة؟ - تاي وونغ]
أمتفرغة غداً مساءً؟
نعم
أيمكنك تناول العشاء معي؟
حسناً ولدي شيء لأقوله لك غداً
أتذكرين المطعم الياباني الذي أحبه؟
فلنلتقي هناك في السابعة. لقد حجزت طاولة باسمي
حسناً لك هذا
و... البسي أجمل ما لديك
أبي أنا آسف. فلتضاعفها لهذا اليوم
أين الأخطبوط؟
أليس هذا أحد الوجبات الرئيسة في بوسان
هل أصبح غالياً هذا العام؟
أخي أحب الأخطبوط
كان يتباهى به كلما حضره
كل ما هوجيد يموت والأولاد لا نفع لهم
كيف تقول هذا؟
كيف نبدأ المراسيم من غير الأخطبوط؟
بما أنه كبير فإنه يحتاج وقتاً للطبخ
حبيبتي, أمازل يطبخ؟
ما الذي تفعلينه؟ أحضريه
أأقطعه كله؟
هاي قد يكون الأمر خطيراً. فلتفعلي هذا
انظري لم لا نفعل هذا؟
نظره ضعيف فلا تقلقي. انظري انظري
إنها قوية
انظري. أفضل عما قبل
والآن تبدو جيدة
لننتهي من الأمر بسرعة أبي ألست جائعاً؟
لم تنس هذا أبداً
أتمنى لو حظيت بأخ مثلك
أبي إن لك أخ رائع
ما الذي تفعله هنا أثناء الإستراحة؟
لنخرج لشرب القهوة
هذا أمر نادر الحدوث ألست مشغولاً؟
تبدو مرتاحاً
يمكنني أن أقضي بعض الوقت
أعلينا أن نلتقي للعمل فقط؟ يمكنني المرور هكذا وتقضية الوقت أليس كذلك؟
أجئت حقاً لرؤيتي؟ ولا هدف آخر؟
لا لدي شيء لأقوله لك
تاي وونغ
...في الحقيقة... أنا - تحب شيون أليس كذلك؟ -
علمت لتوي بأنك معجب بشيون أيضاً
وأعجبت بها قبلي
لم لم تخبرني من قبل؟
إن أخبرتك أكنت ستتخلى عنها؟
كما فعلت؟
لا
لم أكن لأتخلى عنها
أنت أخي وسأضحي بكل شيء من أجلك
ولكن إلا هي
لذا لن أتخلى عنها
هي من ستأخذ القرار
ربما تحبك الآن
ولكني لم أفعل مابوسعي لأجعلها تحبني
إنها فرصتي الأخيرة وإن قالت لا فسأتركها
ما رأيك؟
إن قالت لا فيمكنك أن تهزأ بي طوال العمر
كلما التقينا يمكنك أن تهزأ ولن أمانع
ويمكن أنا أن أفعل هذا. لنرى
علي الذهاب عندي موعد
لم تنس بشأن الليلة أليس كذلك؟
إلطف بها هذه المرة لأجلي
إنها ابنة شخص أعزه وأحترمه
إلطف بها من فضلك
[سأتناول العشاء مع تاي وونغ لذا ساتصل بك لاحقاً - شيون]
عمي اشرب القهوة
اتصلت بكيونغ إل ليأخذك
حين تصل لجونجو ابقى مكانك وانتظره
هل تظنني غبياً؟
أتظن بأني سأضيع طريق العودة؟
!إني قلق عليك
وافعل شيئاً حيال نوبات غضبك
أخي كان يحب هذه القهوة
كان لديه ذوق رائع
عمي أمازلت تفتقد أبي؟
!يالقوة رابطة الأخوة بينكم
أتعلم كم كنت مضطرباً وحائراً
في اليوم الذي مات فيه والدي بسببك؟
قلبي انفطر وأنت لم تساعدني أبداً
...كنت تبكي وتبكي أمام صورته
وتجري حول المدينة حافي القدمين كالمجنون
!كنت سكراناً أيضاً
أكنت تحبه لهذه الدرجة؟
كنت اكرهه
أكرهه جداً
لم أكن أعي شيئاً ولكني ك
[السابعة في مطعم موران تشوي جين آه]
يبدو وكأنك ستموت الآن أأنت بخير؟
أتريد مني أن أجلب لك شيئاً؟
أنا بخير. إني أعمل أوقاتاً إضافية كي يتسنى لي أخذ نهاية الأسبوع كإجازة
وبدأ كرههم لي يقل
من يكرهك؟
أظن الناس يكرهون يون جاي في المحاكم
إنهم يعرفون بأنه صريح وليس ليناً
إنه يتبع مبدأه لذا لن يفعل شيئاً خاطئاً
أي مبدأ؟ إنه ليس بلين
أتعلم متى سيأتي هاك تشان ويو جونغ معه؟
سيشاهدان مباراة البيسبول هذا الأسبوع في جامشيل
لم يستطيعوا الحصول على تذكرة في ساجك
سيبقيان في سيئول لفترة
...إنها مناسبان لبعضهما بعد كل ذلك الشجار
ألن يتأسفا لرؤيتنا؟
ليس بمقدار أسفكما أنت ويون جاي
هذا معقول. أيسكن هاك تشان معك؟
مضى وقت طويل منذ أن اجتمعنا كلنا
سونغ جاي قادم لذا كلنا سنكون معاً لأول مرة منذ زمن
ولكنك لن تحظى بأي نوم
ستكون مشغولاً بمشاهدة الفتياة الروسيات
كيف عرفت؟ أتعلم يو جونغ بالأمر؟
لا
مازالت تعتقد بأن هاك تشان برئ
لا أرى خضماً في الموضوع فنحن لسنا صغاراً
واو يا شيون
لم أعرف أنك تحبين هذه الأمور
لا أحب هذه الأمور كثيراً. أحدنا يحبها بشدة
بانغ سونغ جاي بالتأكيد
يمكنك أن تعرف بمجرد النظر لوجهه
ليس سونغ جاي
ماذا؟ سأقتله الآن
قلت بأنك لا تمانعين
!يجب أن تكون هناك حدود
لا عجب في أن حاسبه معه دائماً
لم لا يرد؟ لم أستطع الوصول إليه طوال اليوم
متى ستنتقل؟
نهاية الأسبوع. إني راحل بعد أن ألتقي بالشباب
أتريد مني أن أساعدك؟
إني بارع في تنظيف المنزل
لا داعي ليس لدي الكثير لأنقله
لن أتأخر
لم ستلتقين بتاي وونغ الليلة؟
أراد مني أن ألتقيه كما أن لدي شيئاً لاقوله
أستخبريه؟
لا أعرف كيف
ولكن لا أريده ان يسمع من شخص آخر
تاي وونغ مهم بالنسبة لي
الحرج حين نلتقي... والكذب عليه
لا أحب هذا
من الأفضل أن أخبره أليس كذلك؟
ولكن ماذا لو كانت الحقيقة مؤلمة؟
...مما أعرفه عنه
الوقت شارف على القدوم. عليك الذهاب فمن المؤكد أنه ينتظرك
مما تعرفينه عنه؟
لا تقلقي. أنا لا أعرف
عليك الرحيل فلربما هنالك زحمة
حسناً. أراك نهاية الأسبوع
إنه ليس بشخص عادي
إني أبي أردي قتيلاً بالرصاص بعد أن اتهموه بالشيوعية
منذ ذلك الحين وأمي تعتني بأخي مهملتني
كل ما هو رائع ذهب له
لم أعامل كابن
في يوم من الأيام أحضرت أمي كعكاً
وأعطته لأخي فقط. كفتى صغير كنت أريد هذا الشيء
حدثته منمقاً طوال اليوم لكي يعطيني قطعة صغيرة
ولكنه أبى حتى النظر إلي
واكله كله
بدأت في كرهه منذ ذلك اليوم
ووصلت لقرار بان علي النجاح
كان السبيل الوحيد لأجعلهم يندمون على معاملتي بتلك الطريقة
بدأت في مصنع إطارات وعملت حتى هلكت
وأخيراً اشتريت المصنع
أخي كان مجرد موظف للحكومة وأنا مالك مصنع
اشتريت سيارة وملابس جديدة لألتقيهم
!انظري إلي الآن! أنا أفضل من ابنك المفضل بكثير
!لدي سيارة وملابس رائعة! انظري لي
ولكن مادام هذا سوى شهراً
ومن ثم تعرضت للإحتيال
اقترضت المال من البنك لشراء المصنع
ولكن علمت بعدها بأن هناك مالك جديد
حياتي تدمرت وحتى إنهم وضعوني في الحبس
كنت على وشك الإنتحار
لم أعرف أنك دخلت السجن المركزي
كنت على وشك هذا لعدم دفعي الفواتير
جننت لدرجة أني كنت أتعارك مع أي أحد ينظر لي في العين
يوماً ما, جاء أبوك ليراني
كان الجو حاراً كما هو الحال الآن
قال بما أن سراحي سيطلق بعد غد
لم لا آتي لأسكن في بيته؟
قلت من أين آتي بالمال ليطلق سراحي؟
ألا تعرف مقدار ديني؟
ولكن اتضح بأنه
دفع ديني كله
باع منزله وأخذ قرضاً من البنك ومن أصحابه
ودفع كل ديوني
أتعلم ما قلت له بعد هذا؟
قلت له أن يتوقف عن التباهي
كنت لئيماً ولا أعتقد أن هنالك شخص أحقر مني آنذاك
جننت
لم أرد أن يكون هو المحق كعادته
ضحى بنفسه من أجل أن يدفع ديوني
وأنا لم أشكره حتى
كنت غاضباً ومنزعجاً وبائساً
لذا قلت له كل ما أندم عليه الآن
قلت له أن يتوقف عن فهمي وطريقة عيشي
لم يحاول أن يلعب دور الأخ الآن؟
كنت مجنوناً حينها
بعد سماعه لي أتعلم ما قال؟
أتعلم ما قال؟
...بعد سماعه حديثي المطول
تاي وونغ
لن أتخلى عنها أنا الآخر
لن أتخلى عنها
استسلمت بسببك
تخليت عن مشاعري لشيون
في يوم الامتحانات النهائية
قلت لي بأنها تعجبك وتود أن تطلب منها أن تواعدك
لأنك أخي لم أتردد ثانية
تخليت عنها
ولكن جزافاً
حاولت نسيانها
حتى عندما انفصلتما علمت بأنك لن تستسلم
لذا تخليت عنها - والآن؟ -
لا أملك التحكم بمشاعري
ما أن تتملكني المشاعر لن أستطيع ايقافها
أحب شيون
أريد الزواج منها
أحبك أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم وأود أن أعطيك كل شيء
ولكني لا أستطيع التخلي عن شيون
بما أنك رتبت الموعد اليوم فسألتقيها
ولكن بعد هذا لا. أرجوك لا داعي للمزيد
لدي حجز باسم يون تاي وونغ
بعد سماعه لي لبرهة
قال
أنا آسف
قال بأنه آسف
هذا جل ما قاله
ظننت بأنه سيصرخ في وجهي
"ولكن كل ما قاله هو "آسف
ما كان عليه الإعتذار. ليس عليه الإعتذار لشيء
[...أنا آسف]
أخي مشغول جداً... لذا جئت بدلاً منه أنا آسف
!لنأكل ما طاب لنا
وبعدها أخذ كعكة من حقيبته البالية
قال بأنه آسف لأكله الكعك كله
لم أعرف بأنه كان يحبني منذ ذاك الحين
كنت الوحيد الذي أكرهه
مارس 2013 سيئول
لم الطفل عجول؟
من الصعب أن يخرج في ميعاده
لم لا نسمع شيئاً من الأطباء؟
لم لم يخرجوا بعد؟
أين الزوج؟
إنها تبحث عنه
!سأقتلك
ماذا؟ ماذا؟
ما الذي أخطأت فيه؟ سأتصل بالشرطة
!هذا ما أريد أن أقوله
أتمزحين معي؟
لا أعرف ما هو شعوري لذا علي أن أفكر في الأمر
لا يمكنك نسيان الحب الأول